日本の危機

キーワード :
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

人口構成やら社会保障やら、日本がヤバいという項目の箇条書き。

  1. 少子高齢化が進んでいる
  2. 歳出が税収の倍以上ある状態が4年連続
  3. もうすぐ、団塊の世代が大量に退職する
  4. 政府の債務残高のGDP比が２００%を超え、先進国中最高
  5. 国民皆保険、皆年金制度が半世紀以上続いている
  6. 国の一般歳出に占める社会保障費の割合が５割超

というわけで、消費税を段階的に１０%まで上げようということになりました。

これを英語で、コメントで訳をお願いします。


コメント

  1. emi より:
    2012/01/12 2:03 PM

    1. Japan’s population is aging, birth rate stays low.
    2. The public spending has been more than double the tax revenue four years in a row.
    3. A huge number of baby boomers will be soon retiring.
    4. Japan’s national debt to GDP is over 200 percent, the worst in the industrialized world.
    5. We’ve had the universal health care and pension system which covers everybody for the past 50 years.
    6. Social security expenses accounts for more than half of general spending.
    The government decided to double the consumption tax in stages to 10 percent.